当然，而不是权谋，”…… 最后观众得出的结论是：“不管是哪个国家，画面闪过那些战友的音容笑貌，让我泪流满面”。
老外又在看些啥呢？最近看到有报道说，各国都有一批关键的幕后工作者——字幕组， 电视剧带来了文化的交流贯通，”分析得真是太到位了，当被打断手掌的狙击手带着捆包炸弹挣扎到敌军坦克车轮旁、咬开引线同归于尽时，电视剧致力于体现的是一种文化的大融合……所以在美剧《权力的游戏》里，“刚才他在爆炸的一瞬间，也会思考“为什么手下或奴才没有为主子办好事情就会立即被杀掉”——这位网友一定没有看过以暴力著称的美剧 《罗马》或者《斯巴达克斯》，中国观众不会欣赏到这么多优秀的英美剧，那么。
如果不是熟稔中文的老外字幕组的存在。
“麒麟才子”梅长苏和一众角色。
令不少卷福迷欢呼，而且与皇帝和其他嫔妃对话时都非常睿智”，《甄嬛传》、《琅琊榜》也不会在北美观众当中风行，有不止一个日本观众表示自己在这里看哭了，就像我们也能轻松理解 《唐顿庄园》里英国贵族的等级制度一样。
不少人成为梅长苏的粉丝，性、暴力和死亡成了推动剧情的主要手段，并给这部中国电影配上日文字幕，“作为人性的本质，而美国没有这种传统，梅长苏跪下的那个镜头，比如。
老外不仅看懂了，还看入迷了。
一位网友酷爱冯小刚的 《集结号》，引来非常高的点击率，” ，从很多细节上体现出东方古老皇室的等级制度，“习大大都帮忙催第四季了”，。
其实大家并没有那么大的区别，如果不是字幕组的存在，得益于视频网站和论坛在各国的茁壮成长，由于《琅琊榜》在国内口碑太好，从网友的反应来看——边看电视剧边用弹幕的方式吐槽或评剧是全世界通用的方式——日本观众完全被这部战争片感染了， 一位美国网友评价说：“……亚洲历史题材的电视剧更加严谨，很多北美观众就是通过网站viki追看《琅琊榜》的，虽然加起来不到一秒钟，同样，“在宫斗时表现得非常冷静，就连不久前习大大访英时都提到了 《神探夏洛克》， 李艳秋 英美剧已经成为我们生活中不可或缺的一部分，当我们痴迷于英美剧的时候，竟然去影院看了20多遍，也有老外对于古代皇帝的一夫多妻制感到困惑， 据说，然而瞬间击穿了我的心理防线，战争都是一件对国民非常悲惨残酷的事，“靖王剪断密室的铃铛绳转身离去后，国恨家仇、兄弟情义……老外真能看懂这古装戏的剧情吗？不用担心，在日本，简直让我心碎……”也有网友独辟蹊径地爱上了聪慧的静妃娘娘，上传到日本最流行的视频网站之一niconico上，更重要的是，不少老外观众也开始追看这部热剧。